Un Teatro para la ciudad. Disfruta y comparte la creación contemporánea en Bilbao. Bilboko kreazio garaikiedeak disfrutatzeko eta iritzia emateko. Teléfono: 944 753 327 Fax: 944 759 115 Dirección: Francesc Macià 1-3 48014 Bilbao http://www.lafundicion.org/

Entradas 10€ / Todos los actos comienzan a las 20:00h. excepto domingos 19h. Reservas y venta de entradas: En cajeros Internet en la pg. de La Fundición o en taquillas el día del espectáculo. Reservas en taquilla Tf. 994 753 327 hasta las 1/2 hora antes del comienzo. No se permite la entrada una vez comenzada la representación.


REGARDS CROISÉS | MIRADAS CRUZADAS


LE LABORATOIRE DE RECHERCHE CHORÉGRAPHIQUE SANS FRONTIÈRES del MALANDAIN BALLET BIARRITZ, LA FUNDICIÓN (Bilbao),  Le GLOB (Burdeos) CIA. PEDRO PAUWELLS (Limoges), NIESSEN (Errenteria), GINASIANO (Oporto) presentan:

6ª edición
REGARDS CROISÉS | MIRADAS CRUZADAS | BEGIRADA GURUTZATUAK
(intercambios coreográficos y de formación)|


30 | marzo  Colisée de Biarriz  21:00h. http://www.organikdantza.com/
 “Irrintzi”  ORGANIK - Natalia Monge

 El «irrintzi» es un grito tradicional cuyo origen se sitúa en la necesidad de comunicación natural entre los vallesvascos. Hoy se utiliza como forma de expresión de la alegría e incluso de reivindicaciones políticas con ocasión decelebraciones colectivas. El irrintzi se lanza, sin articular palabras en concreto, y se convierte en signo de manifestación y de reivindicación de identidad, cuando no en un «grito de guerra».
En esta obra, el irrintzi vibra como el de una mujer octogenaria cuyo cuerpo pierde más facultades de las que pierde su voz.

«Irrintzi» oihu tradizional bat da, euskal haranen artean komunikatzeko premian jatorria duena. Gaur egun, taldeospakizunetako alaitasunaren adierazpide da, baita aldarrikapen politikoena ere. Irrintzia hitz zehatzik ahoskatu gabebotatzen da, eta identitatearen adierazpen eta erreibindikazio ikur bihurtzen da, baita «gerrako oihu» zenbaitetan ere.
Obra honetan, laurogei urtetik gorako emakume baten ahotik bezala egiten du irrintziak oihartzun, ahotsak baino,haren gorputzak galtzen duelarik ahalmena.
 
31| marzo   Colisée de Biarritz 21.00h.  http://www.ertza.com/
 “Nan”  ERTZA - Asier  Zabaleta

NAN es un viaje escénico más allá de las fronteras entre la identidad y la nacionalidad, en donde se mezcla la danzacontemporánea, el texto, el vídeo y la música en directo. Con la ayuda del pianista Iñar Sastre, se trata de lanzar unainvitación bailada para reflexionar alrededor de conceptos tales como el pueblo, la nación o la patria.
No pone en cuestión el valor de la patria, sino que busca su valor exacto. ¿Cuánto cuesta la patria? ¿Cuántas vidas?¿Cuántas muertes? ¿Todas las patrias cuestan lo mismo?

NAN bidaia eszeniko bat da, identitatearen eta nazionalitatearen arteko mugetatik harago, non nahastu egiten baitirendantza garaikidea, testua, bideoa eta zuzeneko musika. Iñar Sastre pianistaren laguntzarekin, gonbidapen dantzatu batluzatzea da asmoa, zenbait kontzepturen inguruan –herria, nazioa edo aberria– gogoeta egiteko.
Aberriaren balioa zalantzan jarri baino, bere balio zehatza bilatzen du. Zenbat balio du aberriak? Zenbat bizitza? Zenbatheriotza? Aberri guztiek berdin balio dute?

Talleres  30 y 31| marzo    Estudio Gare du Midi


 
Bilbao 18 | 19  mayo 20:00h.  La FuNdición | Taller 19 de mayo
Errenteria 21 de mayo 20:00h   Sala Niessen  | Taller 17 de mayo

L´arbre integral” LE LABO de Malandain Ballet Biarritz   http://arbre-integral.net/

Por medio de la asociación de un bailarín de danza contemporánea, un decorado evolutivo en realidad aumentadaproyectiva —concebido con las tecnologías más avanzadas—, un texto original y su lector y una banda de sonidoelectroacústico, L’Arbre Intégral (El árbol integral) es una meditación poética sobre la posible evolución de la tríada hombre-árbol-red desde la noche de los tiempos hasta el insondable futuro.

Dantza garaikideko dantzari bat, dekorazio ebolutibo bat errealitate handiagotu proiektibo batean -teknologiaaurreratuenekin sortua-, testu original bat eta dagokion irakurlea, eta soinu elektroakustikoko banda bat elkartzendituen L’Arbre Intégral (Zuhaitz integrala) meditazio poetiko bat da gizakia-zuhaitza-sarea triadaren eboluzio posibleari buruz, munduaren egunsentiaren aurretik hasi eta barneratu ezineko etorkizuneraino.
LE LABORATOIRE de recherche chorégraphique sans frontières du MALANDAIN BALLET BIARRITZ y LA FUNDICIÓN (Bilbao) iniciaron, junto con Instituto Francés de Bilbao en 2012, este proyecto de intercambios coreográficos para apoyar el conocimiento, la movilidad y visibilidad del trabajo global (creaciones, pedagogía…)  de los artistas en el Pais Vasco, norte y sur.
A lo largo de las ediciones el equipo inicial va ampliando el número de socios del proyecto, al que se suman Le GLOB (Burdeos), la Cia. Pedro PAUWELS (Limoges), NIESSEN (Errentería) y para esta próxima edición también GINASIANO (Oporto).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu opinión nos interesa. Déjanos tus comentarios.
Zuru iritzia inporta zaigu. Utz ezazu zure iritziak.